BRUXELLES BRUSSEL BRUSSELS
Vendredi 12 May
14:30 – 21:00 | Nederlands / Français / English / Português
POÈMES SONORES ET AUTRES PAYSAGE
Espirito Mundo
Rue Jean-Baptiste Decock 97
1080 Molenbeek-Sint-Jean
La poete Aline Yasmin se déplace dans la ville, dans différents lieux et circonstances pour produire une installation sonore mettant en valeur la diversité de Bruxelles.
Le projet poétique souligne l'importance d'écouter la ville et de valoriser la richesse de la présence humaine multiculturelle qu'elle appelle le paysage sonore poétique.
Espirito Mundo
16:00 - 17:00 | Nederlands
De Markten
Rue du Vieux Marché aux Grains 5
1000 Bruxelles
Poète, écrivain, interprète et citadin, Jan Ducheyne récitera quelques-uns de ses poèmes sur Bruxelles, ce que la ville signifie pour lui. C'est une invitation à la réflexion sur ce que la ville signifie pour nous tous qui que nous soyons.
Jan Ducheyne
18:30 - 19:30
De Markten
Rue du Vieux Marché aux Grains 5
1000 Bruxelles
En 2023, nous célébrerons le 150e anniversaire de Sergueï Rachmaninov, l'un des plus grands compositeurs du XXe siècle. A cette occasion, Maria Devirzaki (soprano), René Larya (baryton-basse), Maria Nikitskaya (pianiste) souhaitent présenter des romances de Rachmaninov. Cette performance révèle le lien intime entre la poésie et la musique. Les œuvres de Rachmaninov transcendent les frontières du temps et de l'espace. L'énergie, l'amour et l'humanité qui en émanent ont influencé notre société et continueront de le faire.
ASBL ICEP - International Cultural & Educational Projects
19:00 - 20:00
UNITE DANS LA DIVERSITE
La Maison Culturelle Belgo-Roumaine – Arthis
Rue de Flandre 33
1000 Bruxelles
L’avenir sera construit surtout dans la diversité ! L’art, la musique, la littérature sont le langage des émotions qui sont vécues différemment par chaque auteur-e et ressenties en fonction de la sensibilité de chaque personne.
Arthis vous propose une soirée lecture et musique de l’unité dans la diversité.
Arthis – La Maison Culturelle Belgo-Roumaine
20:00 - 21:00
POETES POUR LA PAIX
De Markten
Rue du Vieux Marché aux Grains 5
1000 Bruxelles
PPT publie un recueil de poèmes sur la paix. Ces poèmes sont composés par leurs membres et par un groupe éclectique de poètes d'Ukraine, de Russie, de Pologne, ainsi que d'autres pays européens. Certains de ces poètes seront là en direct le jour même pour réciter leurs œuvres.
Peace Performance Train (PPT)
Samedi 13 May
12:00 - 14:00 | Nederlands / Français / Kurdî
LA POESIE ADOUCIT LE MONDE
Muntpunt
Place de la Monnaie 6
1000 Bruxelles
Lida Gerdenzeri et d'autres artistes sont heureux de vous offrir un poème chargé d'histoire (accompagnement musicale). Ils vous emmènent à la découverte de l'histoire méconnue de la communauté yézidie. Géographiquement situé au Kurdistan et dans le Caucase (Arménie, Géorgie), le yazidisme est considéré par ses pratiquants comme l'une des plus anciennes religions monothéistes.
La maison des yézidis
12:00 - 14:00 | Nederlands / Français / English / Română
Église Orthodoxe Sainte Parascheva
Rue de la Charité 41
1210 Saint-Josse-ten-Noode
Sarah Reader Harris et Marieke Slovin Lewis (Guiding Song) en collaboration avec Mihaela Bengus-Anastasiu (Phoenix Association) sont fières d'organiser un atelier pour enfants autour du thème de la migration et de l'accueil. Elles commencent une session de bricolage, suivi d’un spectacle musical et interactif de marionnettes. Elles vous racontent l'histoire de l'oiseau Myna qui a perdu son chant pendant la guerre en Afghanistan. On suit Myna dans ses pérégrinations et son arrivée à Bruxelles où il réapprend à chanter des paroles du monde entier
Guiding song
14:30 – 21:00 | Nederlands / Français / English / Português
POÈMES SONORES ET AUTRES PAYSAGE
Espirito Mundo
Rue Jean-Baptiste Decock 97
1080 Molenbeek-Sint-Jean
La poete Aline Yasmin se déplace dans la ville, dans différents lieux et circonstances pour produire une installation sonore mettant en valeur la diversité de Bruxelles.
Le projet poétique souligne l'importance d'écouter la ville et de valoriser la richesse de la présence humaine multiculturelle qu'elle appelle le paysage sonore poétique.
Espirito Mundo
16:00 - 18:00 | Nederlands / Français / فارسی
MILLE ANS DE VIE ET DE LIBERTE DANS LA POESIE IRANIENNE
Muntpunt
Place de la Monnaie 6
1000 Bruxelles
En regardant l'allégorie dans la littérature iranienne, les artistes vous emmènent à travers un millénaire d'aspiration à la liberté, à l'égalité et à la justice : lorsque les poètes voulaient être à l'abri de la censure. Saadi Shirazi, (12e siècle), Aref Ghazvini (19e siècle), Houshang Ebtehaj (20e siècle)... Alternant des moments de silence, d'écoute, de parole ou d'écriture, ils vous aideront à établir des liens plus profonds nécessaires pour créer de nouveaux mots et images ensemble.
Poèmes récités par Farideh Ghalandari (Association flamande de théâtre persan Zaman Nou), Ylva Berg (Institut pour l'attention et la pleine conscience) et Maryam Kamyab (collectif, Woman Life Freedom).
Zaman Nou
16:00 - 18:00 | Anglais
De Markten
Rue du Vieux Marché aux Grains 5
1000 Bruxelles
Olala Bruxelles est le deuxième volet de cette série. Nous
animons un talk-show avec un mélange de comédie et d'histoires sur la vie à Bruxelles ! Vous voulez vous amuser
et partager vos expériences ? Venez nous rejoindre !
Voices of the World
18:00 - 19:00
POETES POUR LA PAIX
De Markten
Rue du Vieux Marché aux Grains 5
1000 Bruxelles
PPT publie un recueil de poèmes sur la paix. Ces poèmes sont composés par leurs membres et par un groupe éclectique de poètes d'Ukraine, de Russie, de Pologne, ainsi que d'autres pays européens. Certains de ces poètes seront là en direct le jour même pour réciter leurs œuvres.
Peace Performance Train (PPT)
20:00 - 22:00 | Nederlands / Français / Amazigh / عربي
POETRYCAFE AND CONCERT
De Markten
Rue du Vieux Marché aux Grains 5
1000 Bruxelles
Huis van Amazigh et Eurogzennaya organisent une rencontre interculturelle sous la forme d'un café-poésie. Attendez-vous à une scène remplie de paroles captivantes et de poèmes intrigants dans différentes langues, le tout accompagné d'un soupçon de musique.
Huis van Amazigh